Wie es früher war

Beim Otto war man zuhause

Otto war mein Papa und bei uns verbrachten viele Gäste gerne ihren Urlaub. Es war immer etwas los im „Haus Partoll“, es wurde jeden Tag musiziert – aufg’spielt wie es damals hieß. Schöne Erinnerungen an lustige und musikalische Abende prägten damals unser Haus und erfüllten es mit Freude und Gemütlichkeit. Als leidenschaftlicher Bergsteiger wanderte mein Papa auch gerne mit unseren Gästen. Bei ihm fühlte man sich wie zu Hause, auch wenn man nur auf Urlaub war.

Ein älterer Mann spielt auf einer Bank Mundharmonika, seine Melodien erfüllen die Luft. Neben ihm wiegt sich ein junges Paar fröhlich und strahlt beim Tanzen. Die Strickjacke der Frau und die Weste des Mannes verleihen dieser gemütlichen Innenszene Charme und vermitteln die Behaglichkeit eines „Über uns“-Moments.
Ein Schwarz-Weiß-Foto zeigt eine vierköpfige Familie auf einem Balkon und verkörpert die Essenz von „Über uns“. In traditioneller Kleidung stehen die Eltern hinter ihren Kindern, während majestätische Berge diesen zeitlosen Moment einrahmen.

Über 40 Jahre später möchten wir, mein Mann Christoph, unsere beiden Kinder und ich, die Familientradition fortsetzen mit einem topmodernen Apartment mitten in Kauns. Es ist uns ein Anliegen, dass unsere Gäste sich bei uns so wohl fühlen wie damals beim Otto.

Eine handgezeichnete Illustration zeigt auf der linken Seite handgeschriebenen deutschen Text, darunter den Satz „Über uns“, und auf der rechten Seite eine malerische Landschaft mit Bergen unter einem goldenen Himmel. Im Vordergrund rundet ein mit bunten Blumen geschmückter Zaun diese harmonische Szene ab.

Gästebucheintrag 1982

Apart Bieles
active alpine living

Das sind wir heute

Wir, das sind Christoph und Christine, kurz Nini, mit unseren Kindern Emma und Jakob. Wir lieben Tirol, die einzigartige Natur, die uns umgibt und die Berge, die uns einladen Gipfel zu erklimmen und das herrliche Panorama zu genießen. Unsere Leidenschaft für Sport und unsere Liebe zur Natur liegen uns im Blut.  

Vier Menschen, die die Essenz von „Über uns“ verkörpern, stehen stolz in einer verschneiten Landschaft und halten Trophäen und Weinflaschen in den Händen. In Wintersportkleidung – Jacken, Schneehosen und Mützen – lächeln sie breit vor der Kulisse schneebedeckter Berge und Bäume.
Eine Frau und ein Mann posieren gemeinsam draußen in einer Bergregion und verkörpern damit den Geist von „Über uns“. Lächelnd sitzen sie eng aneinandergedrängt auf einer Holzbank und tragen Outdoor-Jacken. Hohe Bäume und Berggipfel ragen stolz hinter ihnen empor, ergänzt durch den blauen Regenschirm darüber.
Drei Menschen stehen auf einem felsigen Berggipfel neben einem Metallpfosten mit Schildern. Einer hält ein Schild mit der Aufschrift „Über uns“ hoch. Sie tragen Sportkleidung und Sonnenbrillen, umgeben von majestätischen Bergen und Wolken.